10 avril 2010

III. La roue se casse

  Malgré les épreuves, "le voyage doit continuer et la pensée qui l'anime doit rester en mouvement" Matthieu Pernot   Phaedyol e rota, la roue se casse .............................................. et le voyage est stoppé pour un temps Mais ce qui est cassé se répare et le voyage reprend   Les sacs de toile à l'arrière de la roulotte sont comme les fardeaux que portent chacun d'entre nous Et la lampe à pétrole, qui veille dans la nuit, symbolise l'espoir   Matériaux Bois Métal Carton ondulé... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

10 avril 2010

IV. Le passage d'une roulotte laisse toujours une trace

Cette roulotte, dont la forme évoque une roulotte foraine, a été imaginée après la lecture du récit de Jan Yoors, "Tsiganes, sur la route des Rom Lovara" Les phrases inscrites en lovari sur ses flancs sont tirées de ce livre. Sur la porte, le petit écriteau "Vadni rotsa" qui veut dire "Oie sauvage" est le surnom donné à Jan Yoors par les Lovara. Derrière la porte, la colombe qui s'envole est un signe de bonheur Angla e felyastra si le luludyengi bar Devant la... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 16:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 avril 2010

V. Attrape-moi si tu peux

Bien malin qui pourra la rattrapper, la roulotte reste insaisissable! Scindée en deux parties articulées, elle semble animée par une force vitale qui la pousse à avancer, à courir même, coûte que coûte Mais prévoyante, elle porte en elle des roues de rechange, pour faire face à tous risques d'accident Elle est recouverte d'une fine toile où est peinte une portion de carte géographique, celle de la Roumanie Y apparaissent les lignes et les monts principaux de la paume d'une main ... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 15:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 avril 2010

VI. Où sont les nuages?

    Rêve de roulotte...   Hissée par les ballons arrimés à son toit, elle quitte la terre pour s'élever vers les nuages   Peut-être trouvera-t-elle un ailleurs plus propice à ses rêves de voyage sans limite, sans pesanteur   Peut-être saura-t-elle transmettre ses rêves à ceux qui sont restés à terre. Car dans le petit seau qu'elle transporte, elle garde à son retour les plus jolis morceaux de nuages à rêves...   Kaj si norura   Matériaux Bois Zinc Carton ondulé Ficelle Bande... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 15:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
10 avril 2010

VII. Qui est dans la roulotte du tsigane ?

    Cette roulotte est la réplique de celle dessinée par l'auteur de B.D Fred dans l'album " Le petit cirque, histoires fantastiques"   La porte à l'avant s'ouvre et laisse entrevoir la silhouette de Léopold, l'un des personnages de Fred     Derrière les fenêtres, son épouse Carmen qui a la rude tâche de tirer à elle seule la roulotte, et leur fils   Une invitation à découvrir l'univers poétique et surréaliste de Fred..   Kon si ande romesko vurdon?   Matériaux Bois Métal... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 14:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 avril 2010

VIII. Zigueneur

    Une roulotte-fourgon, pour rappeler que les tZiganes ont eux aussi été victimes d'un génocide Tziganes, avec un Z : les tsiganes étaient tatoués d'un Z majuscule, celui du mot allemand "Zigeuner"   Dans le fourgon, une valise, et des bougies sur pied, qui symbolisent les âmes des tsiganes exterminés dans les camps   Au plafond, une grande roue s'accroche à un ciel peint où est écrit Kaj si norura? Où vont les nuages, où partent les âmes?   Le toit est recouvert de petits feuillets sur... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 13:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

08 avril 2010

IX. Où aller, où poser ma tête ?

    Kay tejov, kay shero techuvov   Le carnet anthropométrique d'identité, imposé aux nomades par une loi de 1912, a été supprimé par la loi de 1969 Il devait être visé dans chaque commune à l'arrivée et au départ. Si les nomades, arrivant après la fermeture de la mairie, s'arrêtaient pour manger et dormir, ils étaient en état d'infraction   "Fonction du carnet anthropométrique: interpréter, arrêter l'infini des nomades"   Les gravures des façades de cette roulotte sont réalisées à partir des... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 12:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 avril 2010

X. Avant de prendre la mer

    Et si, pour aller vers d'autres terres, la roulotte prenait la mer...   Tout est parti d'une photo d'Antoine Schneck tirée du livre "Tsiganes en Roumanie" : des romni posent devant des sirènes peintes, et d'un conte tsigane de Sonia Tarabova-Cedille laissant supposer l'existence d'un pays des Roms sur une île merveilleuse   La roulotte-sirène est née de l'une et de l'autre...   Derrière le hublot de cette roulotte marine, une reine-sirène la protège pour qu'elle vogue, tranquille, vers des... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 12:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 avril 2010

XI. Nous avons parcouru toute la terre

    La Terre est symbolisée par la boule et la roulotte est partie intégrante de la Terre   Comme une roulotte-vaisseau, elle balaye ses traces après son passage, annoncé par la clochette de l'avant   Les lumières aux fenêtres sont comme de petites veilleuses qui signalent une présence, une vie Le linge accroché témoigne d'ailleurs d'une présence et permet de deviner qui l'habite     Le toit de la roulotte est comme celui d'une vraie maison Au-dessus, suspendus entre deux mâts, les mots... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 10:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
08 avril 2010

XII. Lève-toi, bon soleil et tue la lune

  Usti latcho kham Kaj mudarel o chomut   Légende cosmogonique "Il y a très longtemps......le ciel et la terre étaient mari et femme Ils eurent cinq enfants : Soleil, Lune, Feu, Nuage et Eau L'orgueilleux Soleil essaya de les séparer, et même les autres enfants Mais tous échouèrent Pourtant le Ciel et la Terre furent séparés C'est le Vent qui un jour, se jeta sur eux Et c'est ainsi que la Tere fut coupée du Ciel"   La roulotte illustre cette légende. A l'avant figure le soleil, à l'arrière la lune pleine... [Lire la suite]
Posté par Atelier111 à 09:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]